A Travellerspoint blog

By this Author: Sylvi

Feliz Navidad 2007

MERRY CHRISTMAS - FROHE WEIHNACHTEN

PC153226.jpg

Les deseo una Feliz Navidad y Prospero Ano Nuevo

abrazo Sylvi:o)

PC153238.jpg

I wish you a very Merry Christmas and a Happy New Year

hug Sylvi:o)

PC153228.jpg

Ich wünsche euch Frohe Weihnachten und ein Gutes Neues Jahr

seid umarmt Sylvi:o)

Posted by Sylvi 09:15

Cumpleanos Feliz, Cumpleanos Feliz ...

... Cumpleanos Feliz Oma, Cumpleanos Feliz

80oma__8_.jpg

El 23 de septiembre mi abuela (Oma) Anna cumplo 80 anos, estuvimos muy feliz con ella y todos los nietos le invitamos a una fiesta tipica de los Alpes, con comida y musica tipica que le gusta a nuestra querida Oma.

80oma__18_.jpg

Comimos empanadas de queso, empanadas con chucrut y fideos con queso (Kasnocken), ademas bebimos cerveza y despues de la comida un trago (Schnaps) mientras estuvimos escuchando los instrumentos tipicos de los Alpes (Alphorn).

80oma__6_.jpg

La fiesta estuvo en un museo de la agricultura, hemos escuchado musica de los campesinos ...

80oma__15_.jpg

... y pudimos observar los trabajos tipicos de los campesinos, como trabajando el maiz ...

80oma__10_.jpg

... trabajando con madera ...

80oma__11_.jpg

... haciendo tortas ...

80oma__12_.jpg

... y haciendo zapatos ...

80oma__16_.jpg

Trabajos que nuestra abuela conoce muy bien desde su infancia y que los jovenes han visto raramente - muy interesante para nosotros!

Todos nos gusto este dia especial - que suerte que todavia tenemos nuestra Oma y ojala que le tenemos muchos anos mas. Le deseamos lo mejor, que viva la Oma:o)

80oma__20_.jpg

Julia, Karo, Marlene, Sylvia y Opa Sepp:o)

Posted by Sylvi 11:34

El amor ...

... nunca deja de ser

Hochzeit_a.._07_337.jpg

El 29 de septiembre celebramos el matrimonio de mi primo Stefan y su novia Birgit, tuvieron una fiesta grande, pero en este dia especial me parece que seria lo mas importante que no nos olvidemos del amor y que significa un matrimonio:

>>Si yo hablase lenguas humanas y angelicas, y no tengo amor, vengo a ser como metal que resuena, o cimbalo que retine. Y si tuviese profecia, y entendiese todos los misterios y toda ciencia, y si tuviese toda la fe, de tal manera que trasladase los montes, y no tengo amor, nada soy.

CIMG3359.jpg

Y si repartiese todos mis bienes para dar de comer a los pobres, y si entregase mi cuerpo para ser quemado, y no tengo amor, de nada me sirve. El amor es sufrido, es benigno; el amor no tiene envidia, el amor no es jactancioso, no se envanece; no hace nada indebido, no busca lo suyo, no se irrita, no guarda rencor;

Hochzeit_a.._07_278.jpg

no se goza de la injusticia, mas se goza de la verdad. Todo lo sufre, todo lo cree, todo lo espera, todo lo soporta. El amor nunca deja de ser; pero las profecias se acabaran, y cesaran las lenguas, y la ciencia acabara. Porque en parte conocemos, y en parte profetizamos; mas cuando venga lo perfecto, entonces lo que es en parte se acabara.

Hochzeit_a.._07_271.jpg

Cuando yo era nino, hablaba como nino, pensaba como nino, juzgaba como nino; mas cuando ya fui hombre, deje lo que era de nino. Ahora vemos por espejo, oscuramente; mas entonces veremos cara a cara. Ahora conozco en parte; pero entonces conocere como fui conocido. Y ahora permanecen la fe, la esperanza y el amor, estos tres; pero el mayor de ellos es el amor.<< (1 corintios 13)

Todos humanos buscamos el amor, que suerte cuando un pareja le encuentre y celebra este dia especial con su familia y amigos y dice frente a Dios: "Ya vamos a caminar nuestras vidas juntos, lado a lado". A mi personalmente me parece que lo mas importante es que no nos olvidemos de integrar Dios en nuestras vidas, no sabemos nunca que pasara en nuestras vidas, pero tenemos la seguridad que siempre permanece el amor del Dios. El nunca nos va a dejar, solamente tenemos que abrirle nuestro corazon.

Este dia especial - razon de celebrar el matrimonio, charlando, comiendo y bailando hasta el amanecer:

Hochzeit_a.._07_532.jpg

A mi, a mis papis y al cura - a todos nos gusta bailar ...

Hochzeit_a.._07_562.jpg

... bailes tipicos del tirol, los chicos tambien estuvieron emocionados!

Hochzeit_a.._07_371.jpg

Quien me conoce, sabe que a la Sylvita le gusta comer pero tambien le encanta charlar y hablar, que suerte que estuvieron chicos medios chilenos en la fiesta, hemos hablado castellano:o) y intercambiamos nuestras experiencias de latino-america.

Hochzeit_a.._07_429.jpg

Ademas mi prima Victoria estuve muy interesada y emocionada cuando le hable de mis experiencias lindas en Ecuador.

Hochzeit_a.._07_477.jpg

Les saludan mis padres Sepp y Annemarie, Annemarie en el traje tipico.

Hochzeit_a.._07_521.jpg

Chicas guapas, verdad? Mi prima Birgit, tia Paula, yo y mi mami estamos mirando el pareja "feliz" bailando:o)

Posted by Sylvi 09:44

Amigos, que tal?

Yo llegue a la vida normal.

-17 °C

weibascharte3.jpg

Todos tenemos nuestro camino personal, pero solamente Dios sabe por donde se va. He regresado a la vida normal aqui en Austria con sus bajadas y subidas, las ultimas dos meses he disfrutado un tiempo hermoso en mis montanas:

P8270919.jpg

En las montanas encantadas tengo tiempo para recordarme de todas mis experiencias cuales he hecho por nueve meses en Ecuador, aqui respiro el aire de la altura, de las montanas y a mi me gusta y me acuerdo mucho de los Andes. Aqui disfruto la paz y la tranquilidad. Es muy dificil contar mis amigos y la gente de mis experiencias alla en Ecuador, casi nadie conoce la vida de ustedes. En las montanas - yo pienso - la vida no es tan diferente, el deporte como caminar y ciclear junta el mundo. Pero la vida en el valle es muy diferente. Aqui no hay pobres, bueno en nuestras ciudades hay pobres porque la vida es tan cara! Pero en el valle la mayoria puede comprarse todo que quiere, la mayoria tiene una vida buena, pero todo el consumo, todo el pensamiento en la ricesa y el dinero - yo pienso - hace la gente infeliz y ademas pobre, pobre en su corazon. Este es lo mas dificil que yo vivo aqui. Pero las montanas me dan paz, aqui estoy en una montana cerca de mi casa, se llama "montana del juego", es muy verde.

Cerca de mi casa tambien encuentres montanas de las rocas, el paisaje parece mas silvestre. A mi me gusta caminar y escalar por este parte, la casa detras de mi tiene mucho espacio para deportistas y comida buena.

k_nigssee5.jpg

Aqui camines solamente por rocas, parece como un mar, asi se llama "el mar de las rocas". Aqui entiendes que fue Dios quien ha hecho este mundo hermoso!

CIMG3106.jpg

Tambien he encontrado la fruta encantada de los Ecuadorianos: "Moras", he cosechado muchas. En este tiempo - el otono - es un costumbre en el Tirol que mucha gente camina por las montanas buscando frutas y hongos para la familia. Hay muchas recetas de las abuelas, que rico que es comer algo que has cosechado tu mismo!

CIMG3138.jpg

>>El camino mas corto entre dos humanos es la sonrisa<<

wietalh_tte2.jpg

Que suerte que tengo amigos a quienes les gustan las mismas cosas, el mismo deporte etc. Es tan lindo compartir un dia en las montanas junto con una persona con quien te llevas muy bien, con quien podrias hablar, reir o llorar.

loder10.jpg

En la foto proxima me acuerdo de la laguna Quilotoa, esta es mas chiquita pero tiene algo parecido, se llama "laguna Wildseeloder", bajo en la casa podrias dormir y tambien hay una cabana cual esta abierta en invierno, asi podrias pasar en eskis en nieve profundo y dormir alla.

loder6.jpg

En nuestras montanas hay muchas cabanas y casas, donde podrias comer y dormir. Los campesinos tambien tienen sus cabanas, aqua cuidan sus vacas, hacen queso y llevan la leche por sus haciendas en el valle. Un costumbre en Tirol es "el trago de la cabana", significa cuando has comido rico en una cabana el chef te paga un trago hecho a la casa (flavor de duraznos, de cerezas, o de la flor tipica de los alpes: la genciana).

Wilodseel_..07_-_17.jpg

Algo que siempre me lleva a la nostalgia o melancolia es la puesta del sol, no importa donde: al mar o en las montanas, es algo uniquo, romantico, hermoso! Y mejor si podrias quedarte una noche en las montanas.

wietalh_tte4.jpg

A mi especialmente me gusta el amanecer, como sabe mi familia Ecuadoriana: Ena y Fernando, soy una chica a quien le gusta levantarse pronto para disfrutar la naturaleza y tranquilidad en la manana temprana. Ahora va llegar la estacion del otono, se cambian los colores de las ojas en los arboles, amanecemos con neblina y mas frio.

P6059475.jpg

Pero en este tiempo no es normal que amanecemos con nieve, bueno con tanto nieve! Esta foto tomo mi papi el 5 de septiembre, que cambio del clima!

P9060931.jpg

Y todavia vemos el nieve en las montanas. Aqui se ve el area del eski cerca de mi casa, parece que el invierno va a llegar rapido, bueno nada mal, a mi me gusta eskiar, pero siento que despues de estos nueve meses en Ecuador no estoy preparada por tanto frio!

P7100328.jpg

Y mi vida normal, que podria significar? A ver, desde el 5 de septiembre estoy trabajando en nuestro centro infantil en mi pueblo Hochfilzen (mil habitantes), lo bueno es que en la tarde voy a trabajar con los chiquitos y estudiantes de los primeros grados mucho en la naturaleza y el deporte, este es que me gusta! Quien trabaja con ninos sabe que les necesitan mucha de tu energia, asi estoy mas o menos cansada, tengo una vida regular, compartiendo con mi familia y amigos, nos ayudamos o tambien algunas veces celebramos. Asi es mi vida, algunas veces ariba, algunas veces abajo, una vida normal verdad? Ademas les extrano mis amigos ecuatorianos:o)

P8140801.jpg

Imaginense: la Pepi, tia de mi papi tiene 92 anos y esta en una condicion muy buena!

P8250892.jpg

No se olviden de reirse, es sana, asi se dice:o)

CUIDENSE MUCHO; UN ABRAZO FUERTE SYLVIA ALICIA

Posted by Sylvi 07:53

Desde Austria ...

... para todos mis queridos amigos del Ecuador

-17 °C

sylvita_192.jpg

Que disculpen mi castellano no tan perfecto pero voy a tratar de practicar mi espanol escribiendo mi pagina web para ustedes, una forma de senarles mi pequeno pais, mi gente y familia, ademas querria contarles que estoy haciendo aqui, y todo con fotos porsupuesto. Quien sabe, talvez algunos van a decidir de visitarme aqui, las puertas estan abiertas:o)

hoam13.jpg

Michel, Seppi, Lukas y Frank (mi hermano) me cantaron una cancion tipica del Tirol por mis bienvenidos, ustedes se pueden imaginar que mis amigos les gustaban las cervezas grandes esa noche.

hoam15.jpg

Tenemos un plato tipico en los Alpes no tan diferente al plato tipico del Ecuador: cerdo con papas! Es como en Ecuador que a la gente le gusta comer, asi cuando yo veni a la cabana de mi papi un poquito mas tarde se han comido todo! Bueno a mi me quedaron ensalada de col y papas, que rico que es comer jajaja:o)

hoam12.jpg

Mi papi tan contento que les gustaba a todos amigos su cerdo, "Prost" Papa! (prost=salud)

hoam22.jpg

Una semana despues estuvimos en el matrimonio de mi querida amiga Claudia, su deseo fue que todos podrian vestirse en el traje tipico del Tirol; aqui su novia Marlene y yo damos un besito a mi querido hermano Frank:o)

Posted by Sylvi 13:09

(Entries 1 - 5 of 29) Page [1] 2 3 4 5 6 »