Les deseo una Feliz Navidad y Prospero Ano Nuevo
abrazo Sylvi:o)
I wish you a very Merry Christmas and a Happy New Year
hug Sylvi:o)
Ich wünsche euch Frohe Weihnachten und ein Gutes Neues Jahr
seid umarmt Sylvi:o)
Feliz Navidad 2007 remains copyright of the author Sylvi, a member of the travel community Travellerspoint.
Comment on this entry | Tweet this | Your own free travel blog | More Travellerspoint blogs
]]>
El 23 de septiembre mi abuela (Oma) Anna cumplo 80 anos, estuvimos muy feliz con ella y todos los nietos le invitamos a una fiesta tipica de los Alpes, con comida y musica tipica que le gusta a nuestra querida Oma.
Comimos empanadas de queso, empanadas con chucrut y fideos con queso (Kasnocken), ademas bebimos cerveza y despues de la comida un trago (Schnaps) mientras estuvimos escuchando los instrumentos tipicos de los Alpes (Alphorn).
La fiesta estuvo en un museo de la agricultura, hemos escuchado musica de los campesinos ...
... y pudimos observar los trabajos tipicos de los campesinos, como trabajando el maiz ...
... trabajando con madera ...
... haciendo tortas ...
... y haciendo zapatos ...
Trabajos que nuestra abuela conoce muy bien desde su infancia y que los jovenes han visto raramente - muy interesante para nosotros!
Todos nos gusto este dia especial - que suerte que todavia tenemos nuestra Oma y ojala que le tenemos muchos anos mas. Le deseamos lo mejor, que viva la Oma:o)
Julia, Karo, Marlene, Sylvia y Opa Sepp:o)
Cumpleanos Feliz, Cumpleanos Feliz ... remains copyright of the author Sylvi, a member of the travel community Travellerspoint.
Comment on this entry | Tweet this | Your own free travel blog | More Travellerspoint blogs
]]>
El 29 de septiembre celebramos el matrimonio de mi primo Stefan y su novia Birgit, tuvieron una fiesta grande, pero en este dia especial me parece que seria lo mas importante que no nos olvidemos del amor y que significa un matrimonio:
>>Si yo hablase lenguas humanas y angelicas, y no tengo amor, vengo a ser como metal que resuena, o cimbalo que retine. Y si tuviese profecia, y entendiese todos los misterios y toda ciencia, y si tuviese toda la fe, de tal manera que trasladase los montes, y no tengo amor, nada soy.
Y si repartiese todos mis bienes para dar de comer a los pobres, y si entregase mi cuerpo para ser quemado, y no tengo amor, de nada me sirve. El amor es sufrido, es benigno; el amor no tiene envidia, el amor no es jactancioso, no se envanece; no hace nada indebido, no busca lo suyo, no se irrita, no guarda rencor;
no se goza de la injusticia, mas se goza de la verdad. Todo lo sufre, todo lo cree, todo lo espera, todo lo soporta. El amor nunca deja de ser; pero las profecias se acabaran, y cesaran las lenguas, y la ciencia acabara. Porque en parte conocemos, y en parte profetizamos; mas cuando venga lo perfecto, entonces lo que es en parte se acabara.
Cuando yo era nino, hablaba como nino, pensaba como nino, juzgaba como nino; mas cuando ya fui hombre, deje lo que era de nino. Ahora vemos por espejo, oscuramente; mas entonces veremos cara a cara. Ahora conozco en parte; pero entonces conocere como fui conocido. Y ahora permanecen la fe, la esperanza y el amor, estos tres; pero el mayor de ellos es el amor.<< (1 corintios 13)
Todos humanos buscamos el amor, que suerte cuando un pareja le encuentre y celebra este dia especial con su familia y amigos y dice frente a Dios: "Ya vamos a caminar nuestras vidas juntos, lado a lado". A mi personalmente me parece que lo mas importante es que no nos olvidemos de integrar Dios en nuestras vidas, no sabemos nunca que pasara en nuestras vidas, pero tenemos la seguridad que siempre permanece el amor del Dios. El nunca nos va a dejar, solamente tenemos que abrirle nuestro corazon.
Este dia especial - razon de celebrar el matrimonio, charlando, comiendo y bailando hasta el amanecer:
A mi, a mis papis y al cura - a todos nos gusta bailar ...
... bailes tipicos del tirol, los chicos tambien estuvieron emocionados!
Quien me conoce, sabe que a la Sylvita le gusta comer pero tambien le encanta charlar y hablar, que suerte que estuvieron chicos medios chilenos en la fiesta, hemos hablado castellano:o) y intercambiamos nuestras experiencias de latino-america.
Ademas mi prima Victoria estuve muy interesada y emocionada cuando le hable de mis experiencias lindas en Ecuador.
Les saludan mis padres Sepp y Annemarie, Annemarie en el traje tipico.
Chicas guapas, verdad? Mi prima Birgit, tia Paula, yo y mi mami estamos mirando el pareja "feliz" bailando:o)
El amor ... remains copyright of the author Sylvi, a member of the travel community Travellerspoint.
Comment on this entry | Tweet this | Your own free travel blog | More Travellerspoint blogs
]]>
Todos tenemos nuestro camino personal, pero solamente Dios sabe por donde se va. He regresado a la vida normal aqui en Austria con sus bajadas y subidas, las ultimas dos meses he disfrutado un tiempo hermoso en mis montanas:
En las montanas encantadas tengo tiempo para recordarme de todas mis experiencias cuales he hecho por nueve meses en Ecuador, aqui respiro el aire de la altura, de las montanas y a mi me gusta y me acuerdo mucho de los Andes. Aqui disfruto la paz y la tranquilidad. Es muy dificil contar mis amigos y la gente de mis experiencias alla en Ecuador, casi nadie conoce la vida de ustedes. En las montanas - yo pienso - la vida no es tan diferente, el deporte como caminar y ciclear junta el mundo. Pero la vida en el valle es muy diferente. Aqui no hay pobres, bueno en nuestras ciudades hay pobres porque la vida es tan cara! Pero en el valle la mayoria puede comprarse todo que quiere, la mayoria tiene una vida buena, pero todo el consumo, todo el pensamiento en la ricesa y el dinero - yo pienso - hace la gente infeliz y ademas pobre, pobre en su corazon. Este es lo mas dificil que yo vivo aqui. Pero las montanas me dan paz, aqui estoy en una montana cerca de mi casa, se llama "montana del juego", es muy verde.
Cerca de mi casa tambien encuentres montanas de las rocas, el paisaje parece mas silvestre. A mi me gusta caminar y escalar por este parte, la casa detras de mi tiene mucho espacio para deportistas y comida buena.
Aqui camines solamente por rocas, parece como un mar, asi se llama "el mar de las rocas". Aqui entiendes que fue Dios quien ha hecho este mundo hermoso!
Tambien he encontrado la fruta encantada de los Ecuadorianos: "Moras", he cosechado muchas. En este tiempo - el otono - es un costumbre en el Tirol que mucha gente camina por las montanas buscando frutas y hongos para la familia. Hay muchas recetas de las abuelas, que rico que es comer algo que has cosechado tu mismo!
>>El camino mas corto entre dos humanos es la sonrisa<<
Que suerte que tengo amigos a quienes les gustan las mismas cosas, el mismo deporte etc. Es tan lindo compartir un dia en las montanas junto con una persona con quien te llevas muy bien, con quien podrias hablar, reir o llorar.
En la foto proxima me acuerdo de la laguna Quilotoa, esta es mas chiquita pero tiene algo parecido, se llama "laguna Wildseeloder", bajo en la casa podrias dormir y tambien hay una cabana cual esta abierta en invierno, asi podrias pasar en eskis en nieve profundo y dormir alla.
En nuestras montanas hay muchas cabanas y casas, donde podrias comer y dormir. Los campesinos tambien tienen sus cabanas, aqua cuidan sus vacas, hacen queso y llevan la leche por sus haciendas en el valle. Un costumbre en Tirol es "el trago de la cabana", significa cuando has comido rico en una cabana el chef te paga un trago hecho a la casa (flavor de duraznos, de cerezas, o de la flor tipica de los alpes: la genciana).
Algo que siempre me lleva a la nostalgia o melancolia es la puesta del sol, no importa donde: al mar o en las montanas, es algo uniquo, romantico, hermoso! Y mejor si podrias quedarte una noche en las montanas.
A mi especialmente me gusta el amanecer, como sabe mi familia Ecuadoriana: Ena y Fernando, soy una chica a quien le gusta levantarse pronto para disfrutar la naturaleza y tranquilidad en la manana temprana. Ahora va llegar la estacion del otono, se cambian los colores de las ojas en los arboles, amanecemos con neblina y mas frio.
Pero en este tiempo no es normal que amanecemos con nieve, bueno con tanto nieve! Esta foto tomo mi papi el 5 de septiembre, que cambio del clima!
Y todavia vemos el nieve en las montanas. Aqui se ve el area del eski cerca de mi casa, parece que el invierno va a llegar rapido, bueno nada mal, a mi me gusta eskiar, pero siento que despues de estos nueve meses en Ecuador no estoy preparada por tanto frio!
Y mi vida normal, que podria significar? A ver, desde el 5 de septiembre estoy trabajando en nuestro centro infantil en mi pueblo Hochfilzen (mil habitantes), lo bueno es que en la tarde voy a trabajar con los chiquitos y estudiantes de los primeros grados mucho en la naturaleza y el deporte, este es que me gusta! Quien trabaja con ninos sabe que les necesitan mucha de tu energia, asi estoy mas o menos cansada, tengo una vida regular, compartiendo con mi familia y amigos, nos ayudamos o tambien algunas veces celebramos. Asi es mi vida, algunas veces ariba, algunas veces abajo, una vida normal verdad? Ademas les extrano mis amigos ecuatorianos:o)
Imaginense: la Pepi, tia de mi papi tiene 92 anos y esta en una condicion muy buena!
No se olviden de reirse, es sana, asi se dice:o)
CUIDENSE MUCHO; UN ABRAZO FUERTE SYLVIA ALICIA
Amigos, que tal? remains copyright of the author Sylvi, a member of the travel community Travellerspoint.
Comment on this entry | Tweet this | Your own free travel blog | More Travellerspoint blogs
]]>
Que disculpen mi castellano no tan perfecto pero voy a tratar de practicar mi espanol escribiendo mi pagina web para ustedes, una forma de senarles mi pequeno pais, mi gente y familia, ademas querria contarles que estoy haciendo aqui, y todo con fotos porsupuesto. Quien sabe, talvez algunos van a decidir de visitarme aqui, las puertas estan abiertas:o)
Michel, Seppi, Lukas y Frank (mi hermano) me cantaron una cancion tipica del Tirol por mis bienvenidos, ustedes se pueden imaginar que mis amigos les gustaban las cervezas grandes esa noche.
Tenemos un plato tipico en los Alpes no tan diferente al plato tipico del Ecuador: cerdo con papas! Es como en Ecuador que a la gente le gusta comer, asi cuando yo veni a la cabana de mi papi un poquito mas tarde se han comido todo! Bueno a mi me quedaron ensalada de col y papas, que rico que es comer jajaja:o)
Mi papi tan contento que les gustaba a todos amigos su cerdo, "Prost" Papa! (prost=salud)
Una semana despues estuvimos en el matrimonio de mi querida amiga Claudia, su deseo fue que todos podrian vestirse en el traje tipico del Tirol; aqui su novia Marlene y yo damos un besito a mi querido hermano Frank:o)
Desde Austria ... remains copyright of the author Sylvi, a member of the travel community Travellerspoint.
Comment on this entry | Tweet this | Your own free travel blog | More Travellerspoint blogs
]]>
Es gibt auf der Erde kaum einen Ort, wo Tiere leichter in freier Wildbahn zu beobachten sind, als auf den Galapagos-Inseln. Die Tiere zeigen keinerlei Scheu vor den vielen Touristen und Kameras ...
... wie dieser Landleguan
... wie dieser kleine Seelöwe
Es herrscht ein Frieden auf diesem Archipel, wie ich es nie gesehen oder erlebt habe. Tag für Tag erlebt man ein Naturschauspiel, das sich schwer beschreiben lässt.
Galapagos bietet einmalige Ein- und Ausblicke und sogar die Vögel scheinen stolz auf ihre Heimat zu sein ...
... wie diese Maskentölpel
... wie dieser witzige Blaufußtölpel
Einige der Inseln sind aber auch bewohnt, unter anderem gibt es hier eine sehr kuriose Geschichte, die sich auf der Insel Floreana zugetragen hat (nachzulesen im Buch "Postlagernd Floreana" von Fr. Wittmer):
Das deutsche Ehepaar Wittmer hat sich in der Nachkriegszeit auf dieser Insel niedergelassen, das erste Kind hat Fr. Wittmer in einer Höhle zur Welt gebracht, es gab Nachbarschaftskriege mit einem deutschen Zahnarzt und einer vermeintlichen Gräfin und sogar mysteriöses Verschwinden und mutmassliche Mordfälle, und doch hat die Familie Wittmer alles gut überstanden. Heute sind sie führende Anbieter von Kreuzfahrten und das Wittmerhaus oder -hotel gibt es auch. Ausserdem erinnert ein Holzfass, das den Wittmers als Postamt gedient hat, an diese Zeit. Dieses "Postamt" hat auch heute noch geöffnet:
In dem Fass befindet sich ein Bündel mit zu verschickender Post. Wer eine nahe liegende Heimadresse ausfindig machen sollte, nimmt die Post mit und leitet sie freundlicherweise weiter. Wie lange die eigene Briefsendung bis zum Ziel braucht, hängt schließlich ganz allein von der Mitnahmebereitschaft anderer Besucher ab!
Aber irgendwann hat alles ein Ende, nicht nur mein unvergesslicher Besuch auf Galapagos sondern auch mein neunmonatiger Aufenthalt in Ecuador. Ende Juni heissts für mich: "Sag zum Abschied leise Servus!"
... und während das Flugzeug höher steigt und über das 50km lange Quito fliegt, kann ich nur eines denken:
DANKE QUITO, DANKE ECUADOR UND DANKE ALLEN LIEBEN MENSCHEN, DIE ICH HIER KENNENLERNEN DURFTE, DIESE ZEIT WERDE ICH MEIN GANZES LEBEN NICHT VERGESSEN!
GRACIAS A TI QUITO, GRACIAS A ECUADOR Y SU GENTE TAN AMABLE, UN TIEMPO DE MI VIDA QUE NUNCA ME VOY A OLVIDAR!
Und mit diesem lieben Willkommensgruß wurde ich dann zu Hause empfangen; ach wie schön, dass ich euch habe meine liebe Sabine und meine liebe Eva;o) danke, dass ihr mir alle so ein schönes Nachhausekommen bereitet habt, v.a. Mama und Papa, danke dafür, dass ihr die ganze Zeit so in mich vertraut habt, ihr ward mir während des ganzen Aufenthalts nicht so fern und habt mich in Gedanken, Worten und mit einem netten Taschengeld sehr unterstützt, es tut gut seine Familie als Rückenwind hinter sich zu wissen:o)
Galapagos ... remains copyright of the author Sylvi, a member of the travel community Travellerspoint.
Comment on this entry | Tweet this | Your own free travel blog | More Travellerspoint blogs
]]>
Wenn ich meine Kinder betrachte, dann hab ich sie zum "Fressen" gern, so "gschtiascht" sind sie und ihre strahlenden Augen lassen mich vergessen, dass sie nicht viel haben, dass ihre Kleider zerrissen sind und die Schuhe Löcher haben. Aber die Kälte und der strömende Regen holen mich auf den Boden der Tatsachen zurück und für mich ist klar: bevor ich mich von meinen kleinen Freunden in den Bergen verabschiede, komme ich mit einem Paar Schuhe und einem persönlichen Geschenk für jeden sowie mit einem leckeren Kuchen zurück. Und dank meinem lieben Freund Martin und seiner Gemeinde sowie all meinen Lieben zu Hause: Mama und Papa, Oma und Opa, Onkel Hansi, Tante Hilde und Tante Anni kann ich mich am Markt auf die Suche nach Schuhen und Geschenken machen. Bepackt mit 25 Taschen und einem Riesenkuchen mache ich mich vor meinem Abflug in die Heimat noch einmal auf den Weg in die Schule.
Schon am Eingangstor erwarten mich alle Kinder, sie stürmen mir mit "senortia, senorita" entgegen, 25 Kinder stürzen auf mich, das wird mir fast zu viel! Doch dann kehrt Ruhe ein, muchsmäuschenstill sitzen sie in der Klasse und warten mit glänzenden Augen auf ein Stück Kuchen und ein Pakterl Milch. Und als sie mir danach persönliche Karten schenken, beginnen meine Augen zu glänzen. Einen Text möchte ich hier in den Worten des Kindes niederschreiben und für euch übersetzen:
El Carmen de junio del 2007
Ola senorita silvia le mando esta carta para decirle que la quiero con todo mi corazon y usted que es una buena senorita y nos ha ensenado muchas cosas muy bonitas y lo que nos ha ensenado se queda en mi corazon adios senorita Silvya
Hallo fräulein silvia ich schenke diese karte um zu sagen dass ich sie sehr gern habe, mit meinem ganzen herzen und sie sind ein gutes fräulein und sie haben uns viele schöne dinge gelehrt und das was sie uns gelehrt haben behalte ich in meinem herzen adios fräulein Silvya
Ich bin froh, dass ich die Karte erst später gelesen habe, ich hätte vor lauter Rührung ja nur noch geweint!
Zum Weinen ist jetzt aber keine Zeit, denn ich muss ja die Geschenke verteilen und ausserdem möchte ich die Augen der Kinder sehen, wenn sie die Taschen öffnen.
Mir kommts vor wie Weihnachten und wenn ich den Kindern so zuschaue, dann macht mich das so glücklich und ich denke: schenken ist so schön, viel schöner noch als bekommen!
Alle sind glücklich mit ihren Geschenken und die Wünsche waren bescheiden, eine Puppe, Filz- oder Buntstifte oder vielleicht ein Teddybär, diese Wünsche habe ich von Herzen gerne erfüllt.
Im Namen aller Kinder und ihren Eltern, dem Direktor Jorge und den Lehrerinnen Sandra und Magaly sage ich allen ein herzliches Danke, die mir geholfen haben, das alles geben zu können:o)
eure Sylvia
Schenken ist schön ... remains copyright of the author Sylvi, a member of the travel community Travellerspoint.
Comment on this entry | Tweet this | Your own free travel blog | More Travellerspoint blogs
]]>
Mein Praktikum ist bald vorbei, die Schule ist bald aus, da hat der Direktor Jorge eine gute Idee, gemeinsam fahren wir zum Meer hinaus. Es wird ein Bus organisiert, und dann eines donnerstags um Mitternacht machen sich die Bergbauern mit Kind und Kegel auf den langen Weg zum Meer.
Nach dem ersten Staunen wird einmal richtig gefrühstückt, ein lustiges Bild: die Bauern - v.a. die Alten in ihrer Tracht - packen Eier, Saubohnen, Reis und Huhn aus ihren grossen Säcken oder Zeitungspapier und stärken sich für den grossen Badespass. Sie laden mich zum Essen ein, doch in Gedanken an meinen Darm und Magen lehne ich dankend ab.
Und dann wird der Bus zu einer grossen Umziehkabine umfunktioniert und die Bademode ausgepackt. Auch einige Omas wagen den Sprung ins nasse Kühl. Die Oma in der Tracht allerdings bevorzugt inzwischen auf ihr Enkerl aufzupassen und den Bus zu bewachen.
Katherine, die kleine Meerjungfrau, geniesst das Bad im Meer wie alle ihre kleinen und grossen Freunde, stundenlang bleiben sie im knietiefen Wasser.
Für die Nichtschwimmer - also für alle - hat Direktor Jorge eine gute Idee, er hat ein langes Seil mitgenommen, an das sich v.a. die Älteren klammern. Die Kinder werfen sich nach einiger Zeit mutig in die Wellen, des öfteren hört man aufgeregtes Keuchen und Husten - die Wellen überraschen die Kinder und sie schlucken jede Menge Meerwasser, aber das kann ihnen die Gaudi nicht vermiessen.
Irgendwann geht der Badespass dann doch zu Ende, ab gehts in die grosse Umziehkabine, Oma und Opa, Kind und Kegel sind wieder einmal so richtig gewaschen. Heim geht die Reise, aber keine Rede von still und leise! Hat man das nicht selbst erlebt, ist es schwierig sich das alles vorzustellen, aber ich kann euch sagen, die Gerüche im Bus, die Musik, die müden aber strahlenden Augen und den Bauern, der stundenlang im Bus auf- und abgeht und uns ein Schnapserl anbietet, all das werde ich nie vergessen!
Vamos a la playa ... remains copyright of the author Sylvi, a member of the travel community Travellerspoint.
Comment on this entry | Tweet this | Your own free travel blog | More Travellerspoint blogs
]]>Und das ist meine Unterkunft, einfach, kalt, aber hat alles, was man in den Bergen halt so braucht:
Tagwache ist um 6 Uhr, wenn ich im Schulhof stehe, geniesse ich diesen Ausblick, einfach herrlich:
Die Morgendusche verschiebe ich auf mittags, denn das Wasser ist a...kalt und am Nachmittag scheint wenigstens die Sonne. Um 7:30 beginnt der Unterricht, nach der ecuadorianischen Hymne am Schulhof, gehen die 25 Kinder in die Klassen. Mit strahlenden Augen begruessen sie mich mit "Buenas dias señorita" oder "Good morning teacher". Um 10:00 geniessen sie eine Stunde Pause. In der grossen Pause arbeiten die Kinder aber auch, maehen den Rasen mit der Hand oder kochen am offenen Feuer Maiskolben und Saubohnen. Die Kinder sind mit 5 Jahren bereits so selbstaendig, dass mir vor Staunen der Mund offen bleibt.
Um 12:30 machen sich die Kinder auf den Heimweg. Einige gehen bis zu einer Stunde zu Fuss, ich begleite die Kinder und ihnen gefaellt das. Hier gibts keine Autos mehr. Ab und zu kommt uns ein Campesino auf einem Pferd entgegen. Die Eltern der Kinder sind einfache, arme Bauern, aber soooo freundlich und strahlen trotz des einfachen Lebens so eine Lebensfreude und Zufriedenheit aus.
Ich bin froh, dass ich Wandern kann und mich die Kinder begleiten, denn allein waer mir dann doch ein bissl mulmig, man weiss ja nie!! Und eine Schrecksekunde hatte ich auch schon. Da wander ich mit einem Maedl zu ihrem Haus und ploetzlich kommen wir an einem Haus vorbei und - mich haett fast der Schlag getroffen - da haben sie doch glatt einen Hund aufgehaengt - echt grausig!! Als ich das Maedl frag, warum die Leute das machen, meint sie nur: "Ach das ist, damit die Diebe nicht zum Haus kommen!" Der Aberglauben scheint hier gross zu sein.
Nach meiner Wanderung, koche ich mir Maiskolben, Saubohnen oder was halt hier einfach zu ergattern ist, bereite meine Klassen vor, tja und dann geniesse ich das Abendrot, ein Schultag geht zu Ende und die Sylvi haut sich muede aber gluecklich mit Fliesspullover und Omas Stricksocken in die Kiste und freut sich drauf, wenn die Kinder wiederkommen:o)
Mein Leben in den Bergen remains copyright of the author Sylvi, a member of the travel community Travellerspoint.
Comment on this entry | Tweet this | Your own free travel blog | More Travellerspoint blogs
]]>
Halloechen, heute gruesse ich euch aus dem Sattel meines geliebten Drahtesels:o)
Ich moechte euch ein bissl an meinen Radlausfluegen teilhaben lassen. Auf den Fotos lassen sich die Eindruecke wirklich schwer festhalten. Ich bin hier totaler MTB-Freak geworden, und strample an einem Wochenende so um die 60km herunter. Meine Radlfreunde bringen mich an Orte zum Staunen und Geniessen und natuerlich zum Schnaufen hihihi :o)
Da brauchst zwischendurch schon a gscheite Jausn!!!
Wie zum Beispiel auf der 56km Tour rund um den Cotopaxi. Wir starten um 6 Uhr von Quito, LKW-Ausladen, Radl vorbereiten und los gehts.
Von der Lagune Limpiopungo in ca. 3200m Hoehe kommen wir auf ca. 4000m.
Der Cotopaxi bleibt leider zum Grossteil in den Wolken versteckt.
So radl ich durchs Land - ich sags euch im Sattel erleb ich allerhand:o)
Ja i bin mitm Radl da ... remains copyright of the author Sylvi, a member of the travel community Travellerspoint.
Comment on this entry | Tweet this | Your own free travel blog | More Travellerspoint blogs
]]>Auf einen Brauch bin ich dann am Donnerstag gestossen. In der Semana Santa ernaehren sich streng Glaeubige grossteils von der "Fanesca" - einer Suppe aus 12 verschiedenen Bohnensorten ("Verdauung sei gegruesst" ;o), die die 12 Apostel symbolisieren sollen. Zu diesem Schmaus war ich im Kreis meiner ecuadorianischen Familie eingeladen. Echt ein feines Sueppchen, aber danach gibts -wie man so schoen sagt - "fuer jedes Boehnchen ein Toenchen". Als Nachspeise gabs einen leckeren Milchreis mit Rosinen.
Der Karfreitag wird mir in eindruecklicher Erinnerung bleiben. Um die Mittagszeit habe ich mich auf den Weg in die Altstadt gemacht. Waehrend der Alte um die Ecke wie an jedem Tag seine Zeitungen verkauft ...
... begeben sich Tausende Glaeubige in der Karfreitagsprozession auf den 6-stuendigen Leidensweg Jesus.
Im lila Gewand und Kopfbedeckung wie aus dem Kukuxclan - als Kukuruchos - manche barfuss, manche sogar mit Ketten an den Fesseln, andere mit einem schweren Balken am Ruecken oder ein Kreuz auf den Schultern schleppend, einige die sich mit Brennesseln peinigen - so zieht die Prozession erst durch Sonne, dann durch Regen ... ein wahrer Gang der Busse!
Die Franziskanermoenche organisieren die Prozession schon seit Jahrhunderten. Vor dem Bussgang gehen die stark Glaeubigen zur Beichte, dann zur Prozession. Frauen duerfen in dem streng patriarchalischen Quito erst kuerzlich an der Karfreitagsprozession teilnehmen. Maenner, Frauen und sogar Kinder - alle hoffen auf Vergebung.
Und dann am Sonntag eine Ueberraschung - der Osterhase hat mich doch gefunden - meine liebe Kollegin Susanne hat mich mit einem Osternesterl ueberrascht!
FROHE OSTERN wuenscht euch allen eure Sylvi :o)
Semana Santa remains copyright of the author Sylvi, a member of the travel community Travellerspoint.
Comment on this entry | Tweet this | Your own free travel blog | More Travellerspoint blogs
]]>Erst mal vor den Gittern angekommen, heissts sich ausweisen, alles an Wertsachen abgeben (Kamera gut verstecken!), sich durchchequen zu lassen und abgestempelt zu werden.
Dann macht die grosse schwere Tuer klack/klack und wir befinden uns in >>Hintergittern<< die Eindruecke dort sind schwer zu beschreiben. Ich fuehle mich sicher, weil wir als Team zusammenbleiben. Ich staune wie gut sich die Haeftlinge trotz fataler Infrastruktur organisieren und in Baeckerei, Tischlerei und Werkstatt ihren Alltag bewaeltigen oder fristen!
eine Tischlerei hinter Gittern
Achtung Hochspannung: das Wasser waermen die Jungs mit dem Stromkabel!!!
Nach einer Runde durch den Zellentrakt verabschieden wir uns von den Jungs,...
... die sich auf dem "Sportplatz" fithalten ...
... der Waechter verlangt den Stempel, die Tuer macht klack/klack und wie schoen ist´s, wieder in der Freiheit zu sein.
Schaetzt euer Leben in Freiheit meine Lieben und geniesst jeden Tag :o)
eure Sylvi
Hinter Gittern remains copyright of the author Sylvi, a member of the travel community Travellerspoint.
Comment on this entry | Tweet this | Your own free travel blog | More Travellerspoint blogs
]]>das sich in der schoenen aber etwas gefaehrlichen Zone der Altstadt von Quito befindet und einen herrlichen Ausblick bietet.
Im Dezember wurde mir gesagt, dass das Haus Ende Jaenner fertig sei, und die Kinder aus dem Gefaengnis geholt wuerden. "Sehr gut" habe ich gedacht, dann fange ich anfangs Februar an. Aber es kommt halt immer anders, als man denkt. Das Haus - ein wirklich schoenes, historisches Konvent mit grossem Anwesen - ist nicht fertig. Zur Zeit wird gebaut, gezimmert und geputzt.
Mit Glasscherben schuetzt man die Anwesen hier gegen ungebetene Eindringlinge:
Fuer mich ist es dennoch - wenn auch etwas muehsam, denn keiner kennt sich noch so richtig aus - sehr, sehr interessant und lehrreich, weil ich bei der gesamten Konzeptarbeit und Vorbereitung des sozialpaedagogischen Teams dabeisein kann.
Und ueberraschenderweise faellt mir das Fachsimpeln auf Spanisch sehr leicht. Ich kann viele meiner Erfahrungen hier einbringen und kann dabei feststellen, dass wir in Tirol im Sozialbereich sehr gute Arbeit leisten ...
Und das sind (von links) wir Voluntarios, beginnend mit Erzieherin Esmeralda, Studentin aus Deutschland Alex, Schiffbauer aus dem Amiland Jonathan und meiner einer ...
... un beso eure sylvi
Schaffe, schaffe Haeusle baue ... remains copyright of the author Sylvi, a member of the travel community Travellerspoint.
Comment on this entry | Tweet this | Your own free travel blog | More Travellerspoint blogs
]]>
Von der Sierra an die Kueste: 6. - 28. Jaenner 2007
Ich darf sagen: "Auf der ganzen Reise habe ich wirklich "Schwein" gehabt" :o) (ausser das Problemchen mit der Kamera - danke an Paps :o)
Begonnen hat die Reise bei den "Otavaleños":
Ihr kennt doch sicher die "Indios" mit den langen schwarzen Zoepfen, die bei uns in den Staedten ihre Andenmusik spielen?! Das sind die Otavaleños. Sie gehoeren zu den Indigenas, die ihre Kultur, ihre Musik und ihre Artesanias in der ganzen Welt vermarkten und das mit grossem Erfolg. Sie wissen sich auch hier in Ecuador zu vermarkten, und ihre Stadt mit dem grossen Samstagmarkt gehoert zum touristischen Highlight. Neben einem eindrucksvollen Viehmarkt verwandelt sich die Stadt in einen einzigen, kunterbunten Handelsplatz, schwer zu beschreiben, das muss man selbst erleben! Ausserdem fasziniert die Landschaft rundherum, viele Seen und Gipfel der noerdlichen Andenkette.
Kai und die Baeren:
In Otavalo habe ich den kleinen "Kai" mit seinem Daddy Bill und seiner Mummy Paula aus Nueva Mexico kennengelernt. Der Kleine reist mit seinen Eltern ein Jahr durch ganz S-Amerika, von Herberge zu Herberge. Ein aufgeweckter Junge, ohne jegliche Scheu vor Menschen und Tieren. Hier - an der Laguna Mojanda - spielt Kai mit "seinen" Baeren, waehrend wir stundenlang wandern. Kai weiss sich zu beschaeftigen.
Von Otavalo geht`s per Autostop weiter nach Zuleta. Hier an der Ecke kommt leider kein Auto vorbei, so sperrt der Chef des Ladens nebenan kurz mal seinen Laden zu, und nuetzt die Gelegenheit, ein kleines Gschaeftl mit 2 Touris zu machen. Mit seiner Klapperkiste gehts ab durch die Berge bis Zuleta.
Die Geschichte vom Gemuese-LKW:
Martin und ich wollen zum Schneeberg Cayambe und das im Bus. Leider treffen wir auf eine Strassensperre, und es heisst warten. Wir beschliessen ein Auto anzuhalten, und nach kurzer Zeit nimmt uns ein Bauer in seinem Gemuese-Lkw mit. Hier in dem Foto bekommt man keinen Eindruck von dem Geholpere, aber ich spuers heute noch in meinen Knochen. Ausserdem ist die Aussicht nicht besonders gut, ich muss mich schon sehr weit rauslehnen, um was zu sehen - und da ists auch schon passiert: vor lauter Geholpere ist mir die Kamera aus der Hand und auf die Pflasterstrasse gefallen. Martin kann sie gerade noch vor dem folgenden Auto retten, aber das Objektiv ist leider nicht mehr zu retten!
Und bei diesem Zwischenstop - als der Bauer sieht, wie staubig wir sind -wuerde er doch wirklich seine Frau auf die Ladeflaeche schicken. Wir glauben, nicht richtig gehoert zu haben und steigen schnell wieder ein. Jaja, die Maedls haben auf dem Land nicht viel zu melden!!
Hacienda Shungu Huasi - am Fusse des Cayambe:
Hier geniessen wir mal das Glueck dieser Erde auf dem Ruecken der Pferde. 3 Stunden lang am Fusse des Schneebergs Cayambe, der sich leider wegen Nebel nie ganz zeigt.
Chachimbiro:
Dazu kann ich nur sagen, hier fuehle ich mich Gott am naechsten!
Nach diesen "Natur-Pur-Erlebnissen" ist`s dann wirklich mal noetig ...
... sich die Schuhe putzen zu lassen ...
... und zu einem "gscheidn" Friseur zu gehen. Und dann kann die Reise weitergehen:
Mit diesem "Zug" von Ibarra an die Kueste nach San Lorenzo?
Unterwegs treffen wir auf einige Blockaden auf den Gleisen ...
... aber in Ecuador hat der weibliche Bahnhofsvorstand alles im Griff!!
Endlich Sonne, Strand und Meer?
Damit muessen wir uns noch ein bissl gedulden. Nach 6 Stunden Zug- und Busfahrt kommen wir im schwuelen, staubigen San Lorenzo an. Hier gibts fast nur schwarze Einheimische wie den Gerardo Borja neben mir. Er geniesst eine Zigarette von Martin und freut sich wie ein kleiner Junge, als Martin ihm seine Sonnenbrille schenkt, waehrend wir auf den Bus warten, der uns endlich ans Meer bringen soll.
Endlich ...
... Sonne, Strand und Meer - auch die Kueste Ecuadors gefaellt mir sehr :o)
Ein ungewoehnlicher Reisebericht ... remains copyright of the author Sylvi, a member of the travel community Travellerspoint.
Comment on this entry | Tweet this | Your own free travel blog | More Travellerspoint blogs
]]>
(Jonny und seine Cousine - mercado Iñaquito)
"Du schaust sie an die Kinderaugen,
du schaust sie an, wie sie strahlen.
Du schaust sie an so kleine Sorgen,
und die Welt scheint noch verzaubert.
Kinderaugen leben in einer Welt, sie ist verzaubert,
Kinderaugen sehn die Welt so wie`s ihnen gefaellt.
Kinderaugen leben in einer Welt voller Magie,
vergiss das nie."
(dein Lied - Melanie - passt so gut in die Welt :o) der Kinder)
(Jakob aus dem Chotatal)
(die Jungs vom Chotatal - Heimat der besten Fussballer Ecuadors)
(Martin und die Fischer von Canoa - Provinz Manabi)
(die Meerjungfrauen von Canoa - Provinz Manabi)
Aus dem Buch "Hectors Reise oder die Suche nach dem Glueck" ...
... Eine Menge schwarze Damen und Herren wanderten die staubige Strasse entlang und kleine Kinder ohne Schuhe gab es auch, und wenn das Auto in einem Stau feststeckte, kamen diese kleinen Kinder naeher um zu betteln. Sogar durch die getoente Scheibe hatten sie Hector erspaeht, sie streckten ihre kleinen Haende in seine Richtung und laechelten so, dass man ihre schneeweissen Zaehne sehen konnte.
"Du brauchst nicht zu versuchen, die Scheibe runterzulassen", sagte Jean-Michel, "ich habe sie blockiert." ...
Dieser Absatz erinnert mich an Quito-Stadt. Die Menschen auf der Strasse und die Kinder preisen ihre Ware an oder machen Kunststuecke, wenn die Ampel auf rot steht. Sie leben gefaehrlich, klopfen an die Scheiben, und wenn du sie anlaechelst, werden sie noch aufdringlicher.
Meine Familie hier - die Einheimischen - sind das gewoehnt, sie beachten die Kinder nicht mehr, sie versperren Tueren und Fenster. Aber ich kann mich nicht ganz daran gewoehnen!
(Kinder auf dem Heimweg von der Schule zwischen San Pablo und Zuleta)
... "Aber warum machen sie gerade mir solche Zeichen?" meinte Hector und sah ein niedliches Maedchen, das ihm seine kleinen rosa Handflaechen entgegenstreckte. "Weil sie mitbekommen haben, dass du hier neu bist", antwortete Jean-Michel. ...
(Maedls aus der comunidad Laguna Quilotoa, Provinz Cotopáxi)
Die Strassenkinder hier in Quito, die Schuhputzerjungen - sie sehen, dass ich nicht von hier bin, sie sehen, dass ich sie noch beachte und anlaechle und nicht ignoriere. Aber dann verfolgen sie mich "Gringa, gringa unos centavos por favor (Auslaenderin, Auslaenderin, einige cents bitte)!" Und irgendwann beginne ich, sie (mit schlechtem Gewissen) auch zu ignorieren ...
(Kinder vor ihrem Haus im staubigen Olmedo, Provinz Cayambe)
... Hector versteht das Laecheln der Kinder besser: Hector wollte wissen, weshalb die Kinder, die er in der Stadt gesehen hatte, immer laechelten, obwohl sie doch auf der Strasse lebten und keine Schuhe und nichts hatten, oft nicht einmal Eltern, die sich um sie kuemmerten. Die grossen Leute hingegen, die laechelten nicht, und das konnte man auch verstehen, bei dem Leben das sie fuehrten. Aber warum wirkten die kleinen Kinder so froehlich?
(mit Mam(it)a auf dem Tiermarkt in Otavalo)
Alle fanden die Frage sehr interessant, und es gab eine Menge Antworten: "Weil sie ihre Lage noch nicht begreifen; sie koennen ja keine Vergleiche anstellen," meinte einer. "Das kommt, weil die traurigen Kinder schneller sterben, also sieht man sie nicht mehr. Am Ende ueberleben nur die, die froehlich sind," antwortete ein anderer. "Weil es ihnen Spass gemacht hat, Hector zu sehen," amuesierte sich ein weiterer. "Weil sie wissen, dass man zu einem laechelnden Kind freundlicher sein wird," beschloss der letzte.
Alle fanden, dass diese Erklaerung die beste war. Das ist also eine Sache, die alle Kinder wissen muessen, wenn sie ueberleben wollen: Zu einem laechelnden Kind ist man freundlicher. ...
(ich und die kleine Chefin vom Minimarket in el Chaupi - Provinz Cotopáxi)
Und ab jetzt kann ich in meinem Voluntariat einen Beitrag fuer die Kinder in Ecuador leisten - mit den Kindern von Muettern, die in Quito im Gefaengnis sitzen.
Kinderaugen remains copyright of the author Sylvi, a member of the travel community Travellerspoint.
Comment on this entry | Tweet this | Your own free travel blog | More Travellerspoint blogs
]]>
Jonny (ganz links) ist zwischen 2 und 5 Jahre alt - so genau konnte er uns das nicht sagen. Wir haben ihn heute auf dem Markt getroffen. Auf die Frage, was er denn hier machen wuerde, meinte er >>hm, nicht viel, bissl spazieren, bissl mit meiner Cousine und mit meinen Freunden spielen<<. Seine Mama sei in der Kartoffelabteilung beim Arbeiten ... Die zwei Groesseren rechts hatten grad Pause von ihrem Musikauftritt mit ihrem Papa.
Und dann war da noch dieser kleine chico >>Auf dem Markt hier in Iñaquito sitzt auf dem Boden der kleine chico ... Oh buenas dias señor, ich putze gern ihre Schuh, egal ob schwarz oder braun in jeder Farbe ...<<
Jonny und seine Amigos remains copyright of the author Sylvi, a member of the travel community Travellerspoint.
Comment on this entry | Tweet this | Your own free travel blog | More Travellerspoint blogs
]]>
Mama, Papa, Eva und Bine:
Ueber euer Paktl freute ich mich soooo... sehr,
aber nach der folgenden Geschichte wisst´s, warum i sag:
"Bitte! Schickt´s koa Paktl mehr!"
Die Postinger aus Quito und wie´s hier zugeht oder 10 Schritte, um zu seinem Paktl zu kommen:
1. Das solltest du einpacken: Zeit (ca. 2 Stunden), Geduld, ein
bissl viel Humor, dein bestes Spanisch, 2 Passkopien und natuerl.
das noetige Kleingeld!
2. Erstmal musst du dich anmelden und die 2 Passkopien abgeben,
hier wirst du dein erstes Kleingeld los!
3. Die señores sind sehr nett, du darfst dich anschliessend fuer
unbestimmte Zeit auf der gesunden, harten Bank ausruhen!
4. Ein freundlicher señor wird dich mit spanischem Akzent aufrufen
und zu deinem "heissersehnten" Paktl aus der Heimat fuehren!
5. Ihr werdet das Paktl in muehevoller Kleinarbeit gemeinsam oeffnen
oder besser gesagt aufreissen (tja die oesterr. Verpackungstech-
nik ist doch etwas anders!), durchwuehlen und euch gemeinsam
ueber den Inhalt freuen!
6. Dann darfst du dabei zusehen, wie der freundliche señor dein
Paktl wieder sorgfaeltig zuklebt und zu den anderen Paktln legt!
7. Da dieses "auf" und "zu" doch ein wenig anstrengend und die
Ueberraschung sehr gross war, darfst du dich anschliessend auf
der Bank ausruhen. Deine Unterlagen werden inzwischen zur
Bearbeitung an den naechsten señor de correo (Posteler)
weitergereicht. Dein Paktl hast du immer ganz fest im Blick, ge-
niesse diese Vorfreude!
8. Nach dem naechsten Aufruf, nimmst du bei diesem señor Platz,
gemeinsam schaetzt ihr den Wert des Paktls (Richtwert: 2,5kg
Schoki ca. 5 dollar). Vergiss nicht zu handeln!
9. Deine Unterlagen werden an den naechsten señor weitergereicht,
der dir - sofern das Computersystem nicht abstuerzt - den Beleg
fuer die Bank ausdruckt!
10. Mit diesem Beleg machst du dich auf die Suche nach der besagten
Bank, zahlst ein und kehrst mit dem Beleg in die Post zurueck!
Oder du machst es so wie ich: nachdem das PC-System abgestuerzt
ist, schimpfst du einmal ein bissl deutsch vor dich hin, wischst
dir mal den Schweiss von der Stirn, dann sammelst du dein
bestes Spanisch zusammen und sagst den lieben señores, dass du
EINDEUTIG NICHT LAENGER AUF DEIN WEIHNACHTSGESCHENK WARTEN UND
EINE BANK SUCHEN UND WAS WEISS ICH WIEVIEL DOLLAR FUER DIE
SCHOKI AUS AUSTRIA ZAHLEN WIRST ...!
Und vielleicht machen es die freundlichen señores bei dir dann
ja auch wie bei mir - sie versprechen, dir zu helfen, eine
Ausnahme fuer dich zu machen, das Gespraech findet dann in
Englisch statt (spanisch ist zu gefaehrlich), dann schicken sie
dich vors Haus, denn im Haus sind ja kontrollierende Kameras
installiert und senden einen Waechter nach, der das Geld ent-
gegennimmt. Danach betrittst du die Post, als waer nichts ge-
wesen und ...
... dann ist´s soweit - freu dich, des Paktl ist deins!
Lass ja nimmer aus!!
Diese (reale) Geschichte widme ich unseren Postelern v.a. Marianne und Schagg :o)
Traritrara die Post ist da ... remains copyright of the author Sylvi, a member of the travel community Travellerspoint.
Comment on this entry | Tweet this | Your own free travel blog | More Travellerspoint blogs
]]>
Die Maenner verkleiden sich als Frauen, genauer gesagt als Witwen (viudas), der eine sexy der andere eher grusely, und mit dem "año viejo" - dem alten Jahr, symbolisiert durch eine Puppe -unter dem Arm gehen sie auf die Strassen, halten Autos und Leute auf und bitten um Geld. Um Mitternacht werden diese Puppen dann auf offener Strasse verbrannt. Das soll symbolisieren, dass die schlechten Dinge, Gedanken ... vernichtet werden und das neue Jahr kommen kann.
Prospero Año Nuevo 2007 remains copyright of the author Sylvi, a member of the travel community Travellerspoint.
Comment on this entry | Tweet this | Your own free travel blog | More Travellerspoint blogs
]]>In vergangenen Zeiten lebten die Berge wie wir Menschen. Der Cotopaxi wurde als Frau angesehen, der Chimborazo als Mann. Der Chimborazo bat um die Hand der Cotopaxi, diese war aber verliebt in den Imbabura (noerdlich von Quito). Dies hielt den Chimborazo jedoch nicht ab, ihr den Hof zu machen. Die kokette Cotopaxi hatte aber nicht nur einen einzigen Liebhaber. Auch flirtete sie mit dem Tungurahua und sie traf sich auch oft mit dem Nachbarn des Chimborazo, dem Carihuairazo. Als der Chimborazo von all diesen Ereignissen hoerte, bot er dem Carihuairazo die Stirn. Der Chimborazo nahm einen Stock und schlug mit Hilfe seiner langen Arme auf den Carihuairazo ein. Aus diesem Grund blieb der Carihuairazo voll von Steinen und Einschnitten, ausgemergelt und wuest ...
... eine durch und durch lateinamerikanische Geschichte :o)
Diese "kokette Cotopaxi" wollt ich mir einmal genauer anschauen!
Und da ich zu Weihnachten unbedingt einmal in den Schnee wollte, machte ich mich am 28.12. vormittags mit meinem lieben Freund Martin auf den Weg von Quito in den Cotopaxi Nationalpark.
Darf ich vorstellen ...
unser Guide - unter 4000m heisst er Israel, ueber 4000m nennen ihn alle nur noch Emilio (dieses Geheimnis konnte ich leider nicht mehr lueften!).
Voll ausgeruestet und bepackt gings am 28.12. nachmittags dann vom Parkplatz (4600m) ueber eine steile Sandpiste bis zum Refugio "José F. Ribas" auf 4800m.
Das Wetter wechselt sehr schnell hier. Gluecklicherweise konnten wir aber vorm Dunkelwerden noch einen Blick auf den Gletscher erhaschen.
Nach dem Abendessen wurden wir von Emilio ueber die Peligros (Gefahren) am Berg aufgeklaert ...
... und er erklaerte uns, wie wir die Tiroler Steigeisen aus dem Stubaital anziehen muessen.
Ab 20:00 gabs keinen Strom mehr in der Huette, da gings dann ab ins Massenlager. Da wir sehr viel getrunken haben, war erst mal an Schlaf nicht zu denken, immer wieder konnte man ein traptraptrap ... Richtung Klos hoeren. Und dann hiess es, sich wieder von neuem aufzuwaermen. Die Hoehe tat ihriges dazu, dass man keinen guten Schlaf finden konnte. Ich glaub um 22:30 bin ich dann mal eingeschlafen. Um 24:00 war Tagwache!
Nach dem koestlichen Fruehstueck brach das Team Martin-Emilio-Sylvia dann auf.
Zuerst gings einmal 200m bis zum Gletschereinstieg, dort schnallten wir die Steigeisen an, und dann gings hinein in die Nacht, Schritt fuer Schritt, langsam und steil. Der Sturm pfiff und der Neuschnee war nicht grad sehr "sexy" zum Laufen mit den Steigeisen sag ich euch! Bis 5300m gings so dahin, ab 5400m merkte ich dann, dass ich sehr schwindlig war, ich haett nur noch schlafen koennen - oje die Soroche = Hoehenkrankheit hat mich erwischt. Emilio musste das Tempo reduzieren, und so sind wir nicht mehr sehr schnell vorangekommen. Puh ich hab mich gefuehlt wie rauschig ;o)
Dann um 5:46 hat sich puenktlich zum Sonnenaufgang auch der Sturm verzogen, und fuer 20 Minuten durften wir ein bisschen Ausblick geniessen :o)
Aber lange hat das Wetterglueck nicht angehalten. Wir sind noch auf 5700m gestiegen, dann hat uns der Sturm, die fehlende Zeit fuer den Gipfel und meine Soroche zum Aufhoeren und Umkehren gezwungen. Egal, fuer mich war das schon der Gipfel :o)
Runter gings dann etwas schneller, und ab und zu auch auf dem Arsch.
Und beim Abstieg konnten wir wenigstens ein bisschen Ausblick geniessen.
Unten angekommen, "saumiad owa happy" - es war eine super Erfahrung.
Und das waere der Krater gewesen, den meine Freunde Andre und Stefano vor uns mit Emilio erreichen konnten.
Unser Guide Emilio auf der Tour mit Andre und Stefano
Expedición Cotopaxi - 5897m remains copyright of the author Sylvi, a member of the travel community Travellerspoint.
Comment on this entry | Tweet this | Your own free travel blog | More Travellerspoint blogs
]]>
AN EUCH ALLE - MEINE LIEBEN ZU HAUSE - Geht´s mir schon ab!!!
A TODOS MIS QUERIDOS AMIGOS NUEVOS EN QUITO - ECUADOR
Lasst uns zu Weihnachten an alle denken, die es nicht so gut haben wie wir (ich denke vor allem an alle Strassenkinder und auch an die Insassen des Gefaengnisses hier in Quito, die wir diese Woche besucht haben)!
FELIZ NAVIDAD remains copyright of the author Sylvi, a member of the travel community Travellerspoint.
Comment on this entry | Tweet this | Your own free travel blog | More Travellerspoint blogs
]]>
Ich wuensche euch allen da draussen in der grossen weiten Welt eine besinnliche Adventszeit (bei mir gehts mehr lebendig zu)
Que Viva Quito! remains copyright of the author Sylvi, a member of the travel community Travellerspoint.
Comment on this entry | Tweet this | Your own free travel blog | More Travellerspoint blogs
]]>
BUAM DES HAETT ENK GEFALLEN!!!!
Shakira Konzert remains copyright of the author Sylvi, a member of the travel community Travellerspoint.
Comment on this entry | Tweet this | Your own free travel blog | More Travellerspoint blogs
]]>
Wenn ihr mehr Fotos sehen wollt, dann clickt rechts auf Authors und oben erscheint mein Fotoarchiv bei travellerspoint oder geht auf die Homepage von meinen lieben Freunden Benjamin www.flickr.com/photos/not_to_mention, Andre http://aarns.travellerspoint.com oder Holger und Edith http://tikenjah.travellerspoint.com
ausserdem freue ich mich ueber ein mail von euch: sylberg66@hotmail.com
bis bald eure Sylvi :o)
Mehr Fotos? remains copyright of the author Sylvi, a member of the travel community Travellerspoint.
Comment on this entry | Tweet this | Your own free travel blog | More Travellerspoint blogs
]]>
Am 6.12. findet der Unabhaengigkeitstag von Quito statt. Hier wird anstaendig gefeiert und anlaesslich des Feiertags gabs die Wahl der Koenigin von Quito. Ich habe mich beworben, aber dieses Mal leider kein Glueck gehabt hihihi ;o)
Und hier seht ihr die Gewinnerin - "Reina de Quito 2006"
Ausserdem gibts um diese Zeit die umstrittenen Stierkaempfe
Tag der Fiestas und Sombreros - fuer mich einmal und nie wieder - interessant, aber mir gefaellts nicht die Stiere sterben zu sehen!!
Und im Fussballstadion muss man auch gewesen sein :o)
Elecciones Reina de Quito remains copyright of the author Sylvi, a member of the travel community Travellerspoint.
Comment on this entry | Tweet this | Your own free travel blog | More Travellerspoint blogs
]]>
Ab jetzt bin ich stolze Besitzerin eines Bikes und erkunde die traumhafte Landschaft auf meinem Drahtesel.
Drahtesel remains copyright of the author Sylvi, a member of the travel community Travellerspoint.
Comment on this entry | Tweet this | Your own free travel blog | More Travellerspoint blogs
]]>
